Passie voor Portugees 2

Welkom bij Passie voor Portugees!

native speaker Nederlands / near native speaker Portugees
vertalingen in Nederlands – Portugees en v.v. en Engels – Portugees
ruim 30 jaar ervaring (o.a. Brazilië, Portugal, Angola, Kaapverdië
ruime kennis van de Braziliaanse cultuur (o.a. 11 jaar in Brazilië gewoond en gewerkt)
Portugees: staatsdiploma en diploma SIGV-gerechtstolken
Engels: diploma University of Michigan (alleen vertalingen vanuit het Engels)
geregistreerd in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) onder nr. 679
specialisatie Rbtv: tolk in strafzaken
overige specialisaties: juridisch algemeen, commercieel, landbouw, bloementeelt
A-screening KLPD (vertrouwelijkheid verzekerd)
spoedvertalingen
opdrachtgevers
notarissen
advocaten
politie en justitie (veel ervaring met rogatoire commissies)
diverse ministeries
de IND (Angolese asielzoekers; delegaties uit Angola, ambassadeurs en consuls)
ontwikkelings- en liefdadigheidsorganisaties (Angola, Mozambique, Brazilië)
bedrijven (Europese ondernemingsraden)
particulieren (alle soorten aktes, paspoorten, vonnissen, enz.)
gezondheidszorg (algemeen, psychiatrie)

◦	Opdrachtgevers